四、12.不吐不快:翻译参考
书迷正在阅读:喜欢腥臭茎液的公交车 , 穿成蛇蝎美人 , 崩坏古早种马 , 侍奴皇后 , 纯属於自己的精神炼狱 , 弟弟太爱我了怎么办 , [绝区零/all哲]你也不想被你妹妹知道你在做这种事吧 , 人间伊甸 , 沦为虫母以后 , 爸爸们疼爱小美人香香合集 , 绣嫣 , 平行世界的弘叶题石*小狗次方
== 段落二 「Getyourselvesaninterpreter,then—Idon’tcare—WhatIhavetosayIsayitoutloudandclear.Andthosewhogotmypointgotmypoint—whichevernguageIspeakin,老师。Onlyifyouchoosetolisten,nottoonceagainhushmebyshoutingandhissing──ah-uh,herewegoagain—nowplease,letmetinue...」 翻译 「自己去请个通译嘛──才不管咧──我该说的话,就大声、清楚讲出来。懂的就懂──管我讲哪国话,老师。只要你各位专心听,而不是在那边,又要叫嚣、又要嘘,要我闭嘴──啊、哦,又来了──拜托几类,让我讲完……」 ================================================================== 段落三 原文 之一 「ThewholeijustremindsmeofJ.D.Salinger’sfamousheCatcherintheRye.OicurpassageIwanttosharewithallofyou—AndIassureyou:itdeservesyourattention.Now,bearwithme—itgoeslikethis: 翻译一 「整件事让我想到J.D