团宠文里的炮灰嫂子(24)
书迷正在阅读:雨潺集(极无聊轻松小品,文字改改堪读)Chronicles of the Saint Sovereign of Past-Life Red爱上花花公子阁楼里罪恶的双眼【代号鸢梦向】我只是想搞色色双胞胎的mama憋尿触/手失控学园(前传)幻想侦探社可惜,雨和太阳未能共存哥哥嫂嫂的金丝雀当男神长出小可爱后被撅了别哭!替你爱他穿成笨蛋怎么办恶鬼纠缠【※旧书-重新制作考虑中】《UnderTaleAU》Bad Time Trio VS Reader-领域骑士短文合集背叛的下场逆天邪凰幸运玩家(无限流NP)清纯校花的yin荡生活海芯会流眼泪吗凤凰难逑爱中促独快穿之就要变涩涩【快穿】夺心game双性训诫指南触手女王狩猎实录绝品神医混都市太子,我不敢爱你[综主火影]今天看见我的刀和式神了么 NPH奴的自我修养土匪二当家X俏王爷卫星热机糊逼互草合集地缚少年花子君——番外花宁凤凰难逑
便拉着江来走到一边低声道。 “实在不好意思,理解一下,毕竟这位客人身份特殊。” 江来点点头。 “嗯,不过这次来耽误下地g活,你们得补偿我。” “放心吧,你看到我们这里是什麽地方吗?还能欠你这点吗!” 怕打扰他们交流,赵子宇便想先让江来离开,这时候她却突然抬起头直接走到正在交流的书记和华侨身边。 “不好意思沈先生,刚刚有一些内容你可能翻译的不太准确,容易引起误解。” 沈贾皱眉。 “不太准确?你是哪位?” 赵子宇连忙上前介绍。 “这位也是请来帮忙翻译的,江来。” 被打断了聊天,书记有些不悦。 “一处两处错了就错了,等结束之後再说。” “无关紧要的地方错了也无所谓,但刚刚这位沈老师把您口中的“大忙人”三个字翻译成了“busybody”,这位华侨先生听了可能不太高兴。” 书记疑惑的看了看沈贾,他也听不懂,所以也不知道对方到底怎麽翻译的,只知道现在他和这位地质学家能交流了,只要能懂大概意思就行了一些细节应该不会有什麽大问题。 “你是对我的翻译有什麽其他看法吗?大忙人可不就是busybody,我一个英语老师还能Ga0错了?” “拆开翻译确实没问题,但在他们的口语中,这两个词凑在一块可就不是大忙人的意思了,而是嫌人家Ai管闲事呢。”